Немец или японец?
Шведский юморВы, наверное, подумали, что речь пойдет об автомобилях? А вот и нет. Перед шведами такой проблемы выбора не стоит, потому как «своя рубаха» есть, если что. У них другие заморочки. ——- Rolle hade köpt en japansk kikare, som han tyckte var hemskt bra. Gurra hade köpt en tysk, som var betydligt dyrare. Rolle påstod att […]
Шведская колыбельная
Шведские песниМилые мамочки, а что вы поете на ночь своим зайчикам? —- Сегодня мы предлагаем вам послушать, как хор русских девочек-белочек и мальчиков-зайчиков поет шведскую колыбельную. Неожиданно, но красиво. —— Vyssan lull, mina kära små på himlen många stjärnor gå strålarna de dansa på månens böjda bro och dimmorna de sväva på dunlätt silversko och önskedrömmar […]
— Krya på dig… — И вам не хворать
Общее, Словарный запасDet är alltid roligt att träffa nya människor. — Всегда интересно встречать новых людей. Согласна. Мне тоже нравится этот процесс. И пусть он никогда не закончится. Но постойте! А что же делать со старыми? Ведь им же тоже хочется быть интересными! Один из вариантов — писать им письма. В письмах можно узнать о человеке гораздо […]
На рыбалке
Шведский юморК мужчине, не умеющему держать в руках удочку, в Швеции относятся примерно как у нас к тому, кто «не может гвоздя в стену забить». И еще говорят, пить во время рыбалки у них не принято. Хм… что-то не верится. Не иначе как лосось не любит спиртной запах. —————— STILLHET VID FISKE Man ska sitta still […]
«Звезды» полиглотного мира
Мероприятия19 сентября команда «Шведского по Скайпу» дружной толпой посетила фестиваль иностранных языков, который проходил в Центральном Доме Художника (ЦДХ) в Москве. ЧТО ТАМ БЫЛО ИНТЕРЕСНОГО? Мы увидели «вживую» и послушали, как выступают «звезды» полиглотного мира: Дмитрий Петров и Илья Франк. Все знакомы с изучением иностранных языков по методике Ильи Франка? Если нет — рекомендую две […]
С днем рождения, Грета!
Знаменательные датыРодившаяся в бедной шведской семье, она сделала сумасшедшую карьеру в Голливуде. В 1950 г. книга рекордов Гиннеса признала ее самой красивой женщиной, из когда-либо живущих на Земле. Сегодня, 18 сентября, ей исполнилось бы 110 лет. — Hej! Hur är det med dig? Jag skulle vilja gå på bio på fredag kväll. Vill du följa med? […]
Стефан Улсcон (Bosson)
Шведские песниИ снова о музыке! Сегодня предлагаю вам две штуки: —— Штука №1) Посмотреть небольшой познавательный репортаж с экскурсией по Стокгольму с участием известного и горячо мною любимого Стефана Улсcона (он же Боссон, он же «тот самый, который спел One in a Million»). Ссылка на репортаж ниже. —— Штука №2) Послушать его песню. Популярный шведский певец, […]
Поездка на такси
Шведский юморЗнаете ли вы, как спросить по-шведски сколько чего стоит? А вот господин из анекдота знает даже, как спросить ПРАВИЛЬНО: —————— TAXIRESA — Vad kostar det åka till stationen? Taxichauffören: — Cirka 40 kronor. — Och bagaget då? — Det kostar ingenting. — Bra! Ta väskorna — själv går jag! —————— ПОЕЗДКА НА ТАКСИ — Сколько […]
Тот самый Surströmming
Еда по-шведскиЛучше один раз понюхать, чем столько раз об этом слышать. Все говорят, что плохо пахнет. А вот «Не верю!» Еще говорят, чтобы попасть в рай, кроме всего прочего нужно еще и умереть. Может и с этой селедкой не все так просто: перешагнув через адский запах, ты попадешь в неведомый доселе мир сказочного вкуса? Но открывать […]