Немец или японец?
Шведский юморВы, наверное, подумали, что речь пойдет об автомобилях? А вот и нет. Перед шведами такой проблемы выбора не стоит, потому как «своя рубаха» есть, если что. У них другие заморочки. ——- Rolle hade köpt en japansk kikare, som han tyckte var hemskt bra. Gurra hade köpt en tysk, som var betydligt dyrare. Rolle påstod att […]
Шведская колыбельная
Шведские песниМилые мамочки, а что вы поете на ночь своим зайчикам? —- Сегодня мы предлагаем вам послушать, как хор русских девочек-белочек и мальчиков-зайчиков поет шведскую колыбельную. Неожиданно, но красиво. —— Vyssan lull, mina kära små på himlen många stjärnor gå strålarna de dansa på månens böjda bro och dimmorna de sväva på dunlätt silversko och önskedrömmar […]
— Krya på dig… — И вам не хворать
Общее, Словарный запасDet är alltid roligt att träffa nya människor. — Всегда интересно встречать новых людей. Согласна. Мне тоже нравится этот процесс. И пусть он никогда не закончится. Но постойте! А что же делать со старыми? Ведь им же тоже хочется быть интересными! Один из вариантов — писать им письма. В письмах можно узнать о человеке гораздо […]
На рыбалке
Шведский юморК мужчине, не умеющему держать в руках удочку, в Швеции относятся примерно как у нас к тому, кто «не может гвоздя в стену забить». И еще говорят, пить во время рыбалки у них не принято. Хм… что-то не верится. Не иначе как лосось не любит спиртной запах. —————— STILLHET VID FISKE Man ska sitta still […]