Swed-karik-Fiske

На рыбалке

К мужчине, не умеющему держать в руках удочку, в Швеции относятся примерно как у нас к тому, кто «не может гвоздя в стену забить». И еще говорят, пить во время рыбалки у них не принято. Хм… что-то не верится. Не иначе как лосось не любит спиртной запах.
——————

STILLHET VID FISKE

Man ska sitta still när man fiskar, annars skrämmer man fisken. Det var Sture och Bengt ense om.
Men efter sex timmar bytte Sture fotställning.
Bengt viskade irriterat:
— Har du kommit hit för att fiska eller för att dansa?
——————

ТИШИНА ВО ВРЕМЯ РЫБАЛКИ

Нужно сидеть тихо, когда рыбачишь, иначе спугнешь рыбу. С этим были Стуре и Бенгт согласны.
Но после шести часов сменил Стуре положение ног.
Бенгт прошептал раздраженно:
— Ты пришел сюда для того, чтобы рыбачить или танцевать?

Тэги:

Еще нет комментариев

Добавить комментарий

Яндекс.Метрика