Вы, наверное, подумали, что речь пойдет об автомобилях? А вот и нет. Перед шведами такой проблемы выбора не стоит, потому как «своя рубаха» есть, если что. У них другие заморочки.
——-
Rolle hade köpt en japansk kikare, som han tyckte var hemskt bra. Gurra hade köpt en tysk, som var betydligt dyrare. Rolle påstod att hans kikare var lika bra.
— Häromkvällen kunde jag se genom fönstret hur du och din fru låg i sovrummet, sa han.
— Där ser du själv att kikaren är dålig, sa Gurra. Hade du använt min kikare, så hade du sett att det var din fru.
——-
Ролле купил японский бинокль, который он считал очень хорошим. Гурра купил немецкий, который был гораздо дороже. Ролле утверждал, что его бинокль был такой же хороший.
— Как-то вечером смог я увидеть через окно, как ты и твоя жена лежали в спальне, — сказал он.
— Ну вот видишь ты сам, что твой бинокль плохой. — сказал Гурра, — Если бы ты использовал мой бинокль, то ты бы увидел, что это была твоя жена.