Кража 70’000 велосипедов
Словарный запасЕсли верить статистике, то каждый год в Швеции «уводят» около 70 000 велосипедов. В основном кражи происходят с мая по сентябрь. В этот период похищают в среднем 262 велосипеда в день. Если соотнести количество велосипедистов в стране с количеством краж, то приблизительно каждый 90-ый швед ежегодно страдает от веловоровства. Товарищи! Берегите нервы и своих маленьких железных друзей! Ставьте защитные замки и учите язык! Желаем вам никогда […]
Летняя тема для фотолюбителей (Fotosöndag.se)
Фотография, Шведские песниНаш сегодняшний пост для тех, кто любит держать в руках фотокамеру. Пожалуйста, познакомьтесь — сайт Fotosöndag.se. Здесь вы найдете фото-вдохновение, прокачаете свою фото-креативность, пообщаетесь с другими фотографами и, конечно, узнаете много новых шведских слов. В начале каждой недели организаторы сайта задают определенную тему для фотографий. А в воскресенье все участники выкладывают свои фото-толкования этой темы […]
Обучающий сериал “Vi ses vi hörs”
Словарный запасДорогие студенты шведского языка! Если кто-то еще не видел этот милый, добрый обучающий сериал “Vi ses vi hörs” про Андрея Золоткова — симпатичного эмигранта, то значит, удовольствие от просмотра и изучения новых слов и выражений у вас еще впереди Эпизод 1 ~*~*~*~*~ Эпизод 2 ~*~*~*~*~ Эпизод 3 ~*~*~*~*~ Эпизод 4 ~*~*~*~*~ Эпизод 5 ~*~*~*~*~ Эпизод 6 ~*~*~*~*~ Эпизод 7 ~*~*~*~*~ Эпизод 8 ~*~*~*~*~ Эпизод […]
Ничто так не красит женщину
Шведский юморЯ так понимаю, что автор анекдота просто хотел сказать, что волка в овечьей шкуре не утаишь. Или нет? *** En ung brunett gick till doktorn och berättade att det gör ont på kroppen där hon rör den. — Omöjligt, sa doktorn. Visa mig. Hon tar fingret och trycker på armbågen och skriker högt av smärta, hon […]
Ах, эти свадьбы, свадьбы, свадьбы…
Знаменательные даты19 июня 2016 года королевская чета Швеции отметила свою рубиновую свадьбу — ровно 40 лет назад молодой Густав предложил Сильвии свою руку и сердце. И с тех пор эта красивая пара неразлучна и в печали, и в радости. Пожелаем им любви и здоровья на долгие лета, чтоб дожили до своей платиновой, ну или хотя бы бриллиантовой свадьбы. Оказывается, шведы […]
Центральный банк Швеции предупреждает
ОбщееУже совсем скоро, а точнее 30 июня 2016 года, шведские банкноты номиналом 20, 50 и 1000 крон превратятся в красивые фантики. На них уже ничего не купишь и в банк не положишь. После 31 августа 2016 года Riksbank будет обменивать недействительные банкноты с удержанием комиссии 100 шведских крон. Но лучше не откладывать на последний момент, […]
Om du är rädd för att förlora, vågar du inte heller vinna.
Знаменательные даты, Известные шведыЕсли боишься проиграть, то и победить ты вряд ли осмелишься. Бьорн Борг 6 июня — это не только национальный день Швеции, конец учебы в шведских университетах и день рождения «Шведского по Скайпу», но еще и день рождения великого теннисиста Бьорн Борга. В этом году ему исполнилось 60 лет! Свою спортивную карьеру «первая ракетка мира» закончил в […]
Нам 1 годик!
Знаменательные датыТак уж совпало (конечно, не случайно), что сегодня не только Национальный день Швеции, но и наше день рождения. Проекту «Шведский по Скайпу» исполнился ровно годик! Принимаем цветы, шарики, конфеты и вместе с одной озорной девчонкой поем веселую «деньрожденскую» песенку:
Поговори с врачем | Hos doktorn
Словарный запасDoktor: Hej! Vad heter du? Доктор: Добрый день! Как вас зовут? Ursula: Jag heter Ursula Larsson. Урсула: Урсула Ларссон. D: När är du född? Д: Когда вы родились? U: 3 juni 1926. У: 3 июня 1926 года. D: Hur är det med dig då? (Vad har du för problem? Vad klagar du över?) Д: На […]
Художник, который нарисовал счастье
Известные шведыVälkommen till Carl Larsson-gården — konstnärshemmet med dess varma atmosfär, färger och heminredning! 163 года назад 28 мая родился еще один шведский Карл — Карл Уолоф Ларссон — один из самых любимых и известнейших художников Скандинавии. Именно его и его жену Карин считают основателями так называемого «шведского стиля» в дизайне интерьеров. Когда Карл и Карин впервые встретились, […]