Тэги архивов шведский юмор
Cameron-Diaz-brunetka

Ничто так не красит женщину

Я так понимаю, что автор анекдота просто хотел сказать, что волка в овечьей шкуре не утаишь. Или нет? *** En ung brunett gick till doktorn och berättade att det gör ont på kroppen där hon rör den. — Omöjligt, sa doktorn. Visa mig. Hon tar fingret och trycker på armbågen och skriker högt av smärta, hon […]

hundralapp

Про хундры и лаппы

Barnet till sin mor: — Mamma mamma, jag har hittat en falsk hundralapp! — Hur vet du det? — Det är tre nollor efter ettan. ~*~*~*~*~*~*~*~ Ребенок своей маме: — Мама, я нашел фальшивую сотню! — Откуда ты это знаешь? — Здесь три нуля после единицы.

Vad händer om

Vad händer om… — Что случается, если…

Löjtnanten: — Vad händer om en soldat får ett öra bortskjutet? — Han hör sämre. — Rätt. Vad händer om han får båda öronen bortskjutna? — Han ser sämre! — Va? Varför det? — Hjälmen åker ner! ~*~*~*~*~*~*~*~ Лейтенант: — Что случается, если солдату сносит одно ухо выстрелом? — Он слышит хуже. — Правильно. Что […]

karlsson

Карлсон выиграл 1000 крон?

— Är det sant att Karlsson vann 1000 kronor? — Det var inte Karlsson utan Svensson, och inte 1000 utan 2000 och han vann inte utan förlorade. ~~~~~ — Это правда, что Карлсон выиграл 1000 крон? — Не Карлсон, а Свенсон, и не 1000, а 2000, и не выиграл, а проиграл. *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* — Vem är […]

einshtein

Какой-такой Эйнштейн-Бернштейн?

— Vet du vem Einstein är? — Nej, det vet jag inte. — Det är därför att du inte går på universitetet. — Jaså. Och vet du vem Bernstein är? — Nej. — Det är han som går till din hustru medan du går på universitetet. ===================== — Ты знаешь, кто такой Эйнштейн? — Нет, […]

swed-karik-100-years-ago

För hundra år sedan | Сто лет тому назад

— Kan du säga mig tre saker som inte fanns för hundra år sedan, Anders? — frågade läraren. — Atombomben. — Riktigt. — TV. — Bra. Och det tredje? — Ja,… mja… ja, och så jag! ——— — Можешь ты назвать мне три вещи, которые не существовали сто лет тому назад, Андерс? — спросил учитель. […]

swedish humor

Всё познаётся в сравнении

Друзья, если кто-то подзабыл сравнительный союз <än>, два малыша из анекдота вам припомнят. —— JÄMFÖRELSER Två småkillar stod och käbblade på barns vis: — Min pappa är mycket bättre än din pappa! — Nej, för det är han inte. — Min bror är mycket bättre än din bror! — Det är han inte alls. — […]

swedish humor

Немец или японец?

Вы, наверное, подумали, что речь пойдет об автомобилях? А вот и нет. Перед шведами такой проблемы выбора не стоит, потому как «своя рубаха» есть, если что. У них другие заморочки. ——- Rolle hade köpt en japansk kikare, som han tyckte var hemskt bra. Gurra hade köpt en tysk, som var betydligt dyrare. Rolle påstod att […]

Swed-karik-Fiske

На рыбалке

К мужчине, не умеющему держать в руках удочку, в Швеции относятся примерно как у нас к тому, кто «не может гвоздя в стену забить». И еще говорят, пить во время рыбалки у них не принято. Хм… что-то не верится. Не иначе как лосось не любит спиртной запах. —————— STILLHET VID FISKE Man ska sitta still […]

Яндекс.Метрика