Ordbok_vilki

Gaffeln till vänster och kniven till höger

«Вилка справа, ножик слева» – всем известная аксиома. Тут всё просто. Но если вы посмотрите на приложенную картинку, в мозгу может случиться короткое замыкание. Потому что сначала нужно выучить русские названия, а уже потом (но это для особо одарённых и фанатов) шведские. Учим! И Альцгеймер нам не страшен. [Картинка увеличивается]

Stockholm-Stories-cover

«Стокгольмские истории» на шведском языке

Если вы пока не смотрели этот фильм, то я вам по хорошему завидую – такое удовольствие вас ждет еще впереди. Для скандинавского кино сюжет удивительно затейлив и динамичен. Ах, эта загадочная шведская душа, любовь и ненависть, свет и тьма, ну и, конечно же, стокгольмская ночь, улица, фонарь… Ссылка на фильм рано или поздно будет закрыта. […]

Agnetha-Fältskog

Hej på musikälskare!

Привет меломанам! Сегодня предлагаем вам немного порефлексировать под старую, но очень красивую песню «Ах, как я была влюблена». Видимо, так глубоко девушка погрязла в своих чувствах, что однажды не удержалась и что-то не то сказала. О чем по сей день сожалеет. И ее можно понять, ведь было этой девушке тогда всего 17 лет. — JAG […]

Swed_karik_povyshenie-zarplaty

О, боже, какой мужчина…

— I dag gick jag in till chefen, slog näven i bordet och röt att jag vill ha bättre betalt. — Hjälpte det? — Nej, chefen var på lunch. ——— — Сегодня зашел я к начальнику, ударил кулаком по столу и заорал, что я хочу иметь оплату получше. — Помогло это? — Нет, начальник был […]

ikea-kitchen

Простота, красота, тра-та-та… или почему мы так любим шведский язык

ИКЕЯ, как всегда, впереди планеты всеЯ. Умницы-шведы, представляя свой очередной концепт кухни будущего, позаботились обо всем: окружающей среде, взрослых, детях и плите. Беспилотные дроны, умная посуда, говорящий стол… Интересно, через сколько веков дойдет всё это до России?

Картофельный_салат_швед

Smaka själv!

Если вы придете к шведам в гости, и там вас угостят холодной картошкой – не пугайтесь, им не жалко киловатт на разогрев, просто они очень любят холодный картофельный салат. Особенно летом. Попробуйте сами. (Smaka själv). ———— POTATISSALAD 1) Koka potatis, men inte för länge. Tärna den fortfarande varma potatisen. 2) Blanda lika delar majonnäs och […]

Ordbok_cyckel

Cykel Pedaler

Любите ли вы велосипед так, как его любят шведы? А знаете ли вы, из чего он состоит? Не совсем? Тогда этот пост может осенить вас новыми знаниями. Итак, представляем Его Величество CYKEL PEDALER, препарированный специально для вас старейшим шведским издательством Нуштедс (Norstedts)! [Картинка увеличивается]

Flyg_fula-fluga_flyg

Скороговорка

Сегодня потренируемся в произношении скороговорки про шведскую мушку: Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. —- Лети, отвратительная муха, лети. И отвратительная муха полетела. —- Обязательно прослушайте, как эту короткую, но грустную историю рассказывает настоящий швед. Скачать звуковой файл можно по ссылке: https://www.dropbox.com/s/l0ep4bmi5pgkmwx/skorogovorki_fluga.mp3.

Swed_karik_kot-shahmat

Про кота

Анекдот на тему «был бы у меня такой кот, я б может и не женился бы никогда»: — Min katt spelar schack. — Det måste vara en intelligent katt. — Nej, inte särskilt. Jag vinner alltid. ———— — Мой кот играет в шахматы. — Это, должно быть, смышленый кот. — Нет, не особенно. Я выигрываю […]

Vill-du-ligga-med-mig-då

По правде говоря

Сегодня предлагаем вам провести урок шведского под хит 2011 года «Om sanningen ska fram» («По правде говоря»). Песня оказалась настолько популярной, что породила десятки ремиксов и пародий. Здесь также приводится ссылка на ремикс, там такие милые дети… А оригинал легко можно найти на том же «youtube.com», если вам вдруг захочется изучить данный урок подробнее и […]

Яндекс.Метрика