Поездка на такси
Categories: Шведский юмор
Знаете ли вы, как спросить по-шведски сколько чего стоит? А вот господин из анекдота знает даже, как спросить ПРАВИЛЬНО:
——————
TAXIRESA
— Vad kostar det åka till stationen?
Taxichauffören:
— Cirka 40 kronor.
— Och bagaget då?
— Det kostar ingenting.
— Bra! Ta väskorna — själv går jag!
——————
ПОЕЗДКА НА ТАКСИ
— Сколько стоит доехать до станции?
Таксист:
— Около 40 крон.
— А багаж?
— Он ничего не стоит.
— Хорошо! Бери сумки — а я сам дойду!
——————
P.S. Между прочим, компания «Taxi Stockholm» провела хитрые математические расчеты и вывела себе такое конкурентное преимущество-слоган: «Tio varv runt jorden varje dag — bara tre påverkar miljön.»
Кто переведет, тот швец-молодец!
Еще нет комментариев