Кража 70’000 велосипедов
Categories: Словарный запас
Если верить статистике, то каждый год в Швеции «уводят» около 70 000 велосипедов. В основном кражи происходят с мая по сентябрь. В этот период похищают в среднем 262 велосипеда в день.
Если соотнести количество велосипедистов в стране с количеством краж, то приблизительно каждый 90-ый швед ежегодно страдает от веловоровства.
Товарищи! Берегите нервы и своих маленьких железных друзей! Ставьте защитные замки и учите язык! Желаем вам никогда не оказаться на месте Фредрика:
Hos polisen | В полиции | |
— Goddag, mitt namn är Fredrik Holberg. Jag skulle vilja anmäla att min cykel har blivit stulen. | — Здравствуйте, меня зовут Фредрик Хольберг. Я бы хотел написать заявление о краже велосипеда. | |
— Jaha, när hände det? | — Ага, когда это случилось? | |
— I natt. Den stod ute på gården. I morse var den borta. | — Этой ночью. Он стоял во дворе. Сегодня утром его уже не было. | |
— Var den låst? | — Он был закрыт на замок? | |
— Ja, det var den. Någon måste ha burit bort den. Det vat ett nytt, starkt lås. | — Да. Должно быть, велосипед просто умыкнули. Был новый крепкий замок. | |
— Då borde det inte bli några problem med försäkringsbolaget åtminstone. | — Тогда, по крайней мере, не должно быть никаких проблем со страховой компанией. | |
— Nej, men kanske den hittas någonstans… | — Да, но может быть, он где-нибудь найдется… | |
— Det är möjligt. Kan du beskriva den närmare? | — Может быть. Можете его описать подробнее? | |
— Den är blå, av märket Ford, med 20 växlar. Svart lädersadel. | — Голубой, марки «Форд», с 20 передачами. Седло черное, кожаное. | |
— Exakt var blev den stulen? | — Где точно его украли? | |
— Runegatan 24. Min syster bor där. | — На Рунегатан, 24. Там живет моя сестра. | |
— Och blev den stulen i natt? Natten till onsdagen den 12:e? | — Его украли этой ночью? В ночь на среду 12-е? | |
— Ja, det var kvar vid tiotiden, då jag kom till henne från fotbollsträningen. Det måste ha skett efter det. | — Да, около 10 часов он еще оставался, когда я приехал к ней после футбольной тренировки. Все, должно быть, произошло после этого. | |
— Var den stöldmärkt? | — На нем была метка? | |
— Nej, den var så ny att jag inte har hunnit. | — Нет, он был настолько новый, что я не успел. | |
— OK, jag ska fylla i blanketten här. | — Хорошо, я заполню бланк. |
Еще нет комментариев