Если вы придете к шведам в гости, и там вас угостят холодной картошкой – не пугайтесь, им не жалко киловатт на разогрев, просто они очень любят холодный картофельный салат. Особенно летом. Попробуйте сами. (Smaka själv). ———— POTATISSALAD 1) Koka potatis, men inte för länge. Tärna den fortfarande varma potatisen. 2) Blanda lika delar majonnäs och […]
Любите ли вы велосипед так, как его любят шведы? А знаете ли вы, из чего он состоит? Не совсем? Тогда этот пост может осенить вас новыми знаниями. Итак, представляем Его Величество CYKEL PEDALER, препарированный специально для вас старейшим шведским издательством Нуштедс (Norstedts)! [Картинка увеличивается]
Сегодня потренируемся в произношении скороговорки про шведскую мушку: Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. —- Лети, отвратительная муха, лети. И отвратительная муха полетела. —- Обязательно прослушайте, как эту короткую, но грустную историю рассказывает настоящий швед. Скачать звуковой файл можно по ссылке: https://www.dropbox.com/s/l0ep4bmi5pgkmwx/skorogovorki_fluga.mp3.
Анекдот на тему «был бы у меня такой кот, я б может и не женился бы никогда»: — Min katt spelar schack. — Det måste vara en intelligent katt. — Nej, inte särskilt. Jag vinner alltid. ———— — Мой кот играет в шахматы. — Это, должно быть, смышленый кот. — Нет, не особенно. Я выигрываю […]
Сегодня предлагаем вам провести урок шведского под хит 2011 года «Om sanningen ska fram» («По правде говоря»). Песня оказалась настолько популярной, что породила десятки ремиксов и пародий. Здесь также приводится ссылка на ремикс, там такие милые дети… А оригинал легко можно найти на том же «youtube.com», если вам вдруг захочется изучить данный урок подробнее и […]