Мне кажется или у этой девушки действительно невероятно грустные глаза? И даже Оскар лучезарный не смог их подсмешить… Печальные очи Алисии Викандер — 27-летней актрисы из Гётеборга — идеально подошли на роль очень правильной, просто святой женщины в фильме «Девушка из Дании». Еще бы! Далеко не каждый способен пожертвовать своим счастьем ради счастья другого, даже очень любимого, […]
Поностальгируем, друзья? Levde en konstnär en gång, var dag var ensam och lång I en aktris blev han kär, hon älska´ rosor, tyvärr Konstnären sålde sitt hus, sålde sin konst, ja, sitt liv Och med de pengar han fick, till blomstertorget han gick Millioner, millioner, röda rosor i ett fång Ser man när flickan varje […]
Так уж повелось, что первым весенним праздником в Швеции считается Пасха. В России же начало весны часто ассоциируется с 8 марта, который принято отмечать широко и феерично. В Швеции его тоже отмечают, называется он Internationella Kvinnodagen, но гораздо скромнее, и выходным он не является. Но поздравить всех женщин всё-равно хочется. И подарить им что-то приятное. Например, песню […]
— Slarva inte med välling, annars får du inte efterrätt. — Än sen då? Jag vill inter ha den. — Då ska jag säga till papa och han tar dig inte med till nöjesparken. — Du får inte säga! Då ska jag säga till honom att du har kastat bort hans gamla metspö. ~~~~~~~ — […]
Забавная для русского уха интерпретация известной с детства и любимой песенки. Голосище у Гены, конечно, как у викинга. 1 När jag var en ensam liten krokodil Ville få en vän att tycka om Är ej längre ensam då min vänskap gror Djup i våran själv vi finner lugn Chorus: Underbart, underbart, allting är underbart Livet […]
В преддверии 14 февраля (Alla hjärtans dag) вспомним сегодня о любви. Надеюсь, вам понравится красивое стихотворение на эту тему. А если вы пока не все слова понимаете, посмотрите замечательное обучающее видео и получите удовольствие от удивительного голоса за кадром и новых свалившихся на вас знаний. ~*~*~*~*~*~*~*~*~ Jag älskar dig mer än livet Att älska dig […]
— Är det sant att Karlsson vann 1000 kronor? — Det var inte Karlsson utan Svensson, och inte 1000 utan 2000 och han vann inte utan förlorade. ~~~~~ — Это правда, что Карлсон выиграл 1000 крон? — Не Карлсон, а Свенсон, и не 1000, а 2000, и не выиграл, а проиграл. *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* — Vem är […]
25 января Владимиру Высоцкому исполнилось бы 78 лет. Его любят не только в нашей стране, ведь его стихи переведены на 157 языков! Послушайте, как «Песня о друге» звучит на шведском языке. —- SÅNGEN OM EN VÄN Om du tvekar en gång om den som vill vara din vän, din vän, om du frågar dig: Vem är han — […]
Сегодня, 22 января, великому шведскому писателю и драматургу, основоположнику современной шведской литературы и театра, а также художнику, фотографу, журналисту и философу, Августу Стриндбергу исполнилось бы 167 лет. Надеюсь, никого не покоробило, что я его сравниваю с Толстым? Шведы настолько гордятся Стриндбергом, как народным достоянием, что даже отлили в металл его цитаты и сделали из них […]
— Vet du vem Einstein är? — Nej, det vet jag inte. — Det är därför att du inte går på universitetet. — Jaså. Och vet du vem Bernstein är? — Nej. — Det är han som går till din hustru medan du går på universitetet. ===================== — Ты знаешь, кто такой Эйнштейн? — Нет, […]