Он же зоолог, медик, естествоиспытатель, путешественник, коллекционер, писатель, ВЕЛИКИЙ систематизатор и, естественно, швед. 23 мая Карлу Линнею исполнилось бы… ох, ну с черепахой Тортилой они были бы сейчас, наверное, ровесниками. Его густая биография настолько пестрит незаурядными фактами и захватывающими историями, что удивительно, почему еще до сих пор про него не сняли художественный фильм? Да-да, это именно он впервые заметил, […]
— Masha, är du snäll och byter kanal! Tryck på fjärrkontrollen. Rapport börjar om några minuter. — Машенька, пожалуйста, переключи канал. Нажми на пульте. «Новости» начнутся через несколько минут. — Måste du kolla in varje nyhetssändning? Den här deckaren är jättespännande. Jag vill inte missa slutet. — Тебе нужно смотреть все передачи новостей? Этот детектив […]
Очень тяжелая, но оригинальная шведская хэви-метал группа Sabaton поможет нам немного вспомнить нашу историю накануне Дня Победы, исполнив композицию о битве танков на Курской Дуге. Хоть мы и не поклонники этого музыкального жанра, но прониклись уважением к солидарному патриотизму этих простых шведских ребят. И даже предлагаем послушать еще немного истории: К сожалению, на своем родном языке песен у […]
— Bara idioter är säkra på allt de säger. — Är du säker på det? — Absolut! * — Только идиоты уверены во всем, что они говорят. — Ты в этом уверен? — Абсолютно! * Ах, как красиво шведы говорят слово «Absolut»! Прям сразу хочется сказать также и как будто стать немножечко шведом. Видимо, кто-то […]
Barnet till sin mor: — Mamma mamma, jag har hittat en falsk hundralapp! — Hur vet du det? — Det är tre nollor efter ettan. ~*~*~*~*~*~*~*~ Ребенок своей маме: — Мама, я нашел фальшивую сотню! — Откуда ты это знаешь? — Здесь три нуля после единицы.
You will soon be connected to a random Swede somewhere in Sweden. В 1766 году Швеция стала первой страной в мире, отменившей цензуру на законодательном уровне. И в честь 250-летнего юбилея «Эры Свободы» (frihetstiden) Шведская туристическая ассоциация (STF) запустила проект «Шведский номер». Теперь из любой точки мира можно позвонить в эту страну по номеру +46 771 793 336 и поговорить с обычным […]
Визитной карточкой шведской группы Secret Service, особенно популярной в 80‑ых годах, стала песня про утреннего почтальона. Нам так она нравится, что мы решили переложить ее на русский язык в современном жанре. И вот, что получилось —- Сервер почтовый, Друг мой беспечный, Я ее письма Ждать готов вечно. Быть может завис ты, Быть может я в спаме, […]
Да, мы всегда подозревали, что овцы умеют танцевать по-модному. Да еще как! Всем хорошего настроения! BÄ BÄ VITA LAMM Bä, bä, vita lamm Har du någon ull Ja, ja, kära barn Jag har säcken full Helgdagsrock åt far Och söndagskjol åt mor Och två par strumpor Åt lille, lille bror И художественный перевод (автор неизвестен): […]
Löjtnanten: — Vad händer om en soldat får ett öra bortskjutet? — Han hör sämre. — Rätt. Vad händer om han får båda öronen bortskjutna? — Han ser sämre! — Va? Varför det? — Hjälmen åker ner! ~*~*~*~*~*~*~*~ Лейтенант: — Что случается, если солдату сносит одно ухо выстрелом? — Он слышит хуже. — Правильно. Что […]
Итак, 14 мая сего года на арене «Ericsson Globe» честь шведской короны будет отстаивать 17-летний Франц Йеппссон Валль с песней «If I were sorry» (Если б я был султан). Пожелаем Йеппссону удачи. Сегодня наш пост не о нем, а о его коллегах по цеху — ребятах из группы «Samir & Viktor», которые выступили с песней «Bada Nakna». Как […]