По правде говоря
Categories: Шведские песни
Сегодня предлагаем вам провести урок шведского под хит 2011 года «Om sanningen ska fram» («По правде говоря»). Песня оказалась настолько популярной, что породила десятки ремиксов и пародий. Здесь также приводится ссылка на ремикс, там такие милые дети… А оригинал легко можно найти на том же «youtube.com», если вам вдруг захочется изучить данный урок подробнее и глубже. По правде говоря, припев вы точно запомните.
———————————-
Om jag lyssnar när du pratar,
inte talar om mig själv.
Om jag säger du är vacker,
men att det spelar ingen roll.
För skönhet finns inom oss,
om jag ljuger om sånt där.
Om jag säger det går bra nu,
men inte talar om mitt jobb.
Om jag ger dig mina tårar,
men är stark när du är svag.
Spelar sweet home Alabama,
på en lägereldsgitarr.
Om jag är säker på mig själv,
men aldrig är för självgod.
Om jag är en alfaman i sängen,
men aldrig bråkar.
Vill du ligga med mig då?
Vill du ligga med mig då?
Vill du ligga med mig då, om sanningen ska fram?
Om jag inte är så svartsjuk,
inte håller dig så hårt.
Om jag inte är så macho,
men försvarar dig ändå.
Om jag ljuger om min barndom,
säger att den varit’svår.
Väcker modern i ditt hjärta,
leker mamma pappa.
Vill du ligga med mig då?
Vill du ligga med mig då?
Vill du ligga med mig då, om sanningen ska fram?
Vill du ligga med mig då?
Om jag alltid håller med dig,
fast jag tycker du har fel.
Om jag låtsas att jag bryr mig,
när du köper nya skor.
Om jag skrattar på rätt ställe,
fast du inte är så kul.
Om du tror att jag är farlig,
kanske tänder du på det.
Vill du ligga med mig då om sanningen ska fram?
Vill du ligga med mig då?
Vill du ligga med då om sanningen ska fram?
Vill du ligga med mig då?
… och så vidare
———————————-
Еще нет комментариев