Как Маша и Медведь пульт не поделили
Categories: Словарный запас
| — Masha, är du snäll och byter kanal! Tryck på fjärrkontrollen. Rapport börjar om några minuter. | — Машенька, пожалуйста, переключи канал. Нажми на пульте. «Новости» начнутся через несколько минут. | |
| — Måste du kolla in varje nyhetssändning? Den här deckaren är jättespännande. Jag vill inte missa slutet. | — Тебе нужно смотреть все передачи новостей? Этот детектив страшно интересный. Я не хочу пропустить конец. | |
| — Dina deckare! Nyheter är viktigare. Byt kanal nu bara. | — Твои детективы! Новости важнее. Сейчас же переключи канал. | |
| — Gå till köket och titta Rapport där. | — Пойди на кухню и посмотри «Новости» там. | |
| — Nu ska du inte bli stor i käften. Än så länge är det mamma och jag som köper allt i huset. | — Ну-ка не дерзи. До сих пор это мама и я покупаем все в доме. | |
| — Kan du inte… | — Ты не можешь… | |
| — Sluta tjata nu. Ta hit fjärrkontrollen så jag gör det själv. | — Кончай ныть. Дай сюда пульт, я сам это сделаю. |
И кстати, käft — это пасть 
Ага. Не дерзите взрослым!
Еще нет комментариев